TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

programme de sécurité organisé par l'association canadienne des automobilistes J.O.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2021-10-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MK-101
classification system code, see observation
OBS

A municipality of North Macedonia.

OBS

MK-101: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MK-101
classification system code, see observation
OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.

OBS

MK-101 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

L'expression «étude légale» est un calque de «legal office» [...] on dira étude, cabinet.

OBS

En français standard, la règle [...] est parfaitement fixée : le bureau du notaire s'appelle une «étude», celui de l'avocat, un «cabinet».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de la profesión (Derecho)
DEF

Estudio o despacho de un abogado.

Delete saved record 4

Record 5 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Melekeok, in Oceania.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Melekeok, en Océanie, ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Melekeok, en Oceanía.

Delete saved record 5

Record 6 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

When improvements are made to an invention already patented, subsequent allowance can be made for these by inclusion of a certificate of addition.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Propriété industrielle et intellectuelle
DEF

Adjonction faite à un brevet originel couvrant une invention, et protégeant un perfectionnement apporté à cette invention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Delete saved record 6

Record 7 1992-09-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Bombs and Grenades
OBS

mortar bombing report; MORTREP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Bombes et grenades
OBS

compte rendu de bombardement de mortiers; MORTREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1986-04-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The amount added to the preferred earning amount (PEA) account (income taxed at the low corporate tax rate less income taxes) each year would be increased.

Key term(s)
  • preferred earning amount

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
DEF

An elastomer consisting of a terpolymer of ethylene, propylene and a diene, e.g. dicyclopentadiene.

OBS

EPDM: The preferred systematic abbreviation for what is commonly designated EPT. The use of EPR [ethylene-propylene rubber] for a copolymer of ethylene and propylene, and the use of EPT for a terpolymer of these monomers with a small amount of a diene to provide double bonds is common but is not recommended.

OBS

ethylene-propylene-diene monomer; ethylene-propylene-diene terpolymer; EPDM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • ethylene propylene diene monomer

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
CONT

[...] l'E.P.D.M. [est] un terpolymère d'éthylène-propylène-diène, contenant une faible proportion de diène (3 à 8 %) placé sur une chaîne latérale, ce qui permet la vulcanisation au soufre. Cet élastomère est recommandé pour la tenue aux intempéries, à l'ozone et aux agents oxydants.

OBS

terpolymère d'éthylène-propylène-diène; EPDM : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • terpolymère d'éthylène et de propylène

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: